注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

身后的车辙......

 
 
 

日志

 
 

团结话  

2007-08-28 12:34:35|  分类: 道听途说 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

所谓“团结话”就是凉山州的彝族用当地口音说的汉话,由于口音比较有特色,因此有很多非常有意思的笑话。下面讲几个给大家听,建议大家吃饭喝茶的时候最好不要看,不然,绝对喷出来!

 

(一)“屁股”的故事。

按“团结话”的发音,苹果就是“屁股”,而彝族又习惯性地将“吃”说成干。于是,笑话就产生了。一次,以李爷爷为首的一班记者,在当地乡党委书记带领下到一个果园参观,准备顺便打点秋风,带点苹果回去。没想到,人家果园老板是一个多憨厚的彝族汉子,一看是乡党委书记带起来的记者朋友,话都要抖不伸展了,结结巴巴地说:“接着(记者)爬友(朋友)们好,今年果园收查(收成)好啊,大是(但是)呢,大屁股(苹果)被州上带来的袜国人(外国人)干掉了,红屁股(苹果)被省上的领导干掉了,黄屁股(苹果)被州上的领导干掉了,接着(记者)爬友(朋友)们呢,就只有干小屁股(苹果)了!”

几句话就把李爷爷他们干翻掉了!

 

(二)明年开“谢世杰”。

据说原四川省委书记谢世杰到凉山考察,在会理县的城郊,见到一个彝族老人家正在地里劳动,谢书记决定下去和他攀谈攀谈,了解一点情况。

于是,两个人开始拉起了家常。

谢书记问:“老人家,你好!”

彝族大爷一看,路边停了一串小车,连平时很威风的乡长都象龟儿子一样站在旁边,肯定是大官,忙起身恭恭敬敬地回答:“官僚主义好!官僚主义好!”,人家大爷不晓得“官僚主义”是啥子意思,以为就是“首长”的意思。

谢书记愣了一哈,没在意,又问:“家里面收入怎样?日子过得还好嘛?”

大爷回答:“日子吗过得好哦,主要是托了毛主席他老人家的福了。收入吗也不错了,额子(儿子)吗女额(女儿)吗都在成都工作了!”

谢书记这哈高兴了,兴致勃勃地问到:“不错,不错,儿子女儿都在成都打工,有出息,他们在干啥子呢?”

大爷回答:“啊波(彝语,意为感叹),额子(儿子)女额(女儿)都出息了,额子(儿子)吗在成都摸包包,女额(女儿)吗在成都当猫猫,挣大钱了!”

谢书记这哈有点火了,但还是淡淡说了句:“老人家,你的娃娃要走正道嘛,挣那么多钱干啥子?”

老大爷回答:“挣钱多好哦,今年吗开火把节了,明年吗,州上说要开‘谢世节’了!”

这哈,谢世杰书记彻底崩溃!

 

(三)你是我婆娘

一次,我们在凉山州昭觉县街头散步,一路走一路拍,好不惬意。恨不能把昭觉街头的阿迷子(彝语,小姑娘)些全拍完。结果,一不注意,惹事了。

我们光顾到看阿迷子,不小心把把街边一个卖烟叶的彝族大汉的摊子碰到了。这个彝族大汉批着一件黑色的查尔瓦(披风),膀大腰圆,一看就不好惹。吓得我们赶紧一边陪不是,一边把人家摊子俦起来。

但是彝族汉子并没有依教,一开口就连比带划要求我们赔100元,这哈我们不干了,就跟他扯起来了。一哈嘿儿旁边就围了一大帮看热闹的人,警察也很快来了,在警察的调解下,我们赔了10元钱给他,结果,在我们即将走开的时候,我发了一句牢骚:“穷山恶水出刁民!”

没想到,这哈这个彝族汉子不干了,一个箭步冲到我面前,大喊一声:“你是我婆娘??”

我彻底蒙了,老子明明一个大男人,咋会是你婆娘呢?没对,仗到有警察在旁边,我只有给给他吼回切:“你要咋子?看清楚,老子是男的!”

彝族汉子又吼了一句:“你是我婆娘??????!!!”,看样子是相当愤怒了。

我正准备跟他钢起,人家警察走过来大圆场了:“算了,算了,不要吵了,你误会他的意思了,他不是说你是女的,他的意思是‘你说我怕你啊?’”。

老子当时晕死!

 

(四)没有就没有,没有就算球

彝族虽然说团结话,但在语法上仍然习惯性地沿用彝语的倒桩句习惯,比如,吃饭没有,按彝语的语言习惯,往往就成了:饭该干了?

结果,布拖县在一年庆7.1的歌咏比赛上,就出事了。

那天,一个乡的代表队开始上台表演,唱《没有共产党就没有新中国》,开头还唱得好好的,到后面,不知道是太紧张还是太放松,反正歌词就唱成了:“......共产党没有,新中国没有......”。任凭打拍子的乡党委书记如何眨眼,如何挥手,反正就是那一句:“......共产党没有,新中国没有......”。在反复纠正无效,眼看场下笑开锅了,乡党委书记急中生智,大手一挥,果断地打了个结束手势,并大声领唱到:“没有就没有,没有就算球!!!”

这哈,才刹到埚!

  评论这张
 
阅读(905)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017